登録しました
ページ更新後に反映されます
すでに登録されている物件です。
お気に入り物件から削除されました
ページ更新後に反映されます

スタッフ紹介 詳細

スタッフ紹介

张婷婷プロフィール

スタッフ一覧に戻る

所属・役職名
 企画部
氏名
 张婷婷
ふりがな
 チョウ テイテイ
口号(スローガン) 
心怀诚意,微笑服务!


心をこめて、笑顔で住まい探しをお手伝いします。 
自我介绍(自己紹介) 
我来自中国山东省,在日本是第4年了。我可以用中文与日语跟客人沟通,针对客人的需求还可以以不同国家的视角来提供更好的服务。我将以中国人特有的关切,细心专注的为您在日本选房中排忧解难。如果您有任何问题需要咨询可以通过微信来联系我。


中国の山東省から参りました。日本で4年目です。日本語、もちろん中国語にも対応できます。また、中国と日本両方の視点を持ち、よりお客様のニーズにお応えできます。中国人ならではの心配りで、きめ細やかにサポートをいたします。何か問題がございましたら、wechatでも対応できますので、お気軽にご相談下さい。 
我喜欢的事(好きなこと) 
登山
去不同的地方,看不一样的风景,邂逅形形色色人


山登り
異なる所で色んな景色や色んな人々と出会う。 
我喜欢的东西(好きなもの) 
樱花
水果
白米饭


さくら
果物
白ご飯 
兴趣(趣味) 
唱歌
听音乐
看书


歌を歌う
音楽を聴く
本を読む 
我在日本找房租房的体验(日本での思い出) 
作为外国人初来日本,对一切事物感到新鲜好奇的同时,令我担心和烦恼的事情也与日俱增。特别是找房租房的时候,我日语不够好,可用中文服务的不动产公司也很少。通过网上搜索房屋信息的时候,各种各样的信息都有,很混乱。当时在日本,朋友也没有,中国人的前辈也不认识,特别辛酸。我找的房地产公司工作人员只会说日语。去实地看房,讲解和填写入住申请书和重要事项说明书等关于入住的一些重要文件的时候花了相当长的时间。那个时候,我在想如果这个公司有一个可以用中文服务的员工的话,会比较安心一点。而接下来,对于初来日本,需要找房租房和买房的中国客户,我将以中文给您详细讲解,有什么问题能迅速对应和解决,让您在日本住的安心和舒心。


外国人として初めて日本に来たとき、新鮮さを感じながら、心配なこと・悩んでいることもだんだん出てきました。特に、住まい探しをした時、日本語がうまくできないし、中国語を対応できる不動産さんが少ないし、インターネット上で物件を検索する時もいろんな情報があって、混乱しました。その時、日本には友達もいないし、中国人の先輩も知らないし、辛かったです。相手の不動産さんが日本語しか喋らないので、物件の下見とか、入居申込、契約書や重要事項説明書等の大切な書類について、結構時間がかかりました。もし、その時、中国語対応できるスタッフが1人でもいれば、安心できたと思います。これから、私と同じように初めて日本に来て、住まい探しをされる中国のお客様に対して、詳しい説明、素早い対応で、安心できるようにお手伝いします。 
加入公司的动机(入社の動機) 
我很喜欢语言,在大学的时候学习了日语的构成和语法。另外,翻译的课程也有,对比原文和译文的时候,我体会到了翻译的有趣,语言的魅力和深奥,让人乐在其中。通过朋友的介绍,我加入了21 century phoster 大阪谷町店。当初想起我自己找房租房的辛酸经历,一生专注满足客户的需要,让顾客感到高兴。


言葉が好きで、大学では日本語の成り立ちや構造を学びました。また翻訳の授業があるので、原書や訳書を読み比べるとき、翻訳の面白さや言語の魅力と奥深さを実感し、楽しんでいます。友達が紹介してくれて、入社しました。住まい探しの辛い経験を思い出して、お客様に喜んでもらえるように一生懸命支えます。 
我负责的工作(担当) 
文书工作


事務 
我的梦想(将来の夢) 
将来成为一名翻译,为架起中日两国人民的友好交流的桥梁贡献一己之力!


将来は、翻訳者になって中日両国友好交流の架け橋に貢献したいです! 
お客様へのメッセージ
作为全球最大的不动产加盟店,日本的房产情况都可向客人提供介绍。我们有熟悉日本不动产的专业人士,女性职员特有的细心为您在日本进行房屋租赁,买卖,投资,装修,私人定制住宅等过程中排忧解难。我们将以更加专业,更加负责,更加贴心的服务,帮助每一位顾客找到最合适的住宅。


日本最大級の不動産ネットワークとして、日本全国の物件を紹介することができます。この地域を知り尽くしたプロ、心配りのできる女性スタッフは、賃貸、販売、投資、改装、プライベートカスタムホームなど、なんでも相談して下さい。お客様一人一人に、より専門的に、より責任を持ち、よりお客様の味方として、最適なお住まい探しをお手伝いいたします。
张婷婷

プロフィール画像


お客様からいだたいた声

「MISSION」動画

ログイン

会員限定物件
会員登録

bnr_売却のプロ


コンテンツ

bnr_7つのサービス


店舗情報

センチュリー21
フォステール 大阪谷町店

〒542-0012
大阪市中央区谷町7丁目1-39 新谷町第二ビル1階地下鉄谷町線 谷町六丁目駅より徒歩3分

会社概要 店舗紹介

お客様専用ダイヤル

フリーダイヤル 0800-111-5521
TEL :06-4304-3070
FAX :06-4304-3071
営業時間 :9:00~19:00
定休日 毎週水曜日 第2・4火曜日


店舗外観 センチュリー21の加盟店は、すべて独立・自営です。

bnr_奈良西大寺店


bnr_接客グランプリ2016


facebook