登録しました
ページ更新後に反映されます
すでに登録されている物件です。
お気に入り物件から削除されました
ページ更新後に反映されます
トップ >スタッフ紹介 一覧 >スタッフ紹介 詳細

朱 俊銘のプロフィール

所属・役職名
 事務
氏名
 朱 俊銘
ふりがな
 シュ シュンメイ
自己紹介(自我介紹) 
私は2010年に初めて日本に来ました。4年ほど日本で過ごし、それから香港に戻り仕事をしました。
そして、2年前に日本で働くために戻ってきました。
私は香港出身の新人スタッフですが、日本語・広東語・中国語・英語を話せます。
語学能力を活かすため、以前はビジネスホテルのフロントで働いていました。
その時に学んだ、おもてなし・心配りを忘れずに、これからも努力致します。

何かありましたら、お気軽にお問合せ下さいませ。
仏様のような優しい笑顔で対応致します。

我從2010年來到日本唸書,生活了4年,當留學生活完結後,回到香港工作。最近轉職回來日本了﹗
我出身於香港,能夠說廣東話﹑日語﹑中國語和英語。
為了能夠發揮所長,曾經到日本的旅館工作。帶著旅館工作時學會的服務精神來到這裡繼續努力為您提供最好的服務。

假約您有任何問題,歡迎查詢。
我會以和諧可親的臉孔解決您一切的煩惱。 
夢(夢想) 
幸せな結婚
おじいちゃんおばあちゃんを笑顔にする
日本で一軒家を持ちたい
子供二人の親になりたい
大きくて、ブサカワイイ犬を飼いたい
ハムスターを飼いたい
自分の知識を活かして社会に貢献したい
不動産会社で働きたい
日本で働きたい
人に幸せを届ける

幸福美滿的婚姻
令我的公公婆婆幸福快樂
希望擁有一家兩層高的日本房屋
希望育有兩名子女
希望養一頭又大又可愛的狗
希望養倉鼠發揮所長貢獻社會
夢想在地產公司工作
夢想於日本工作
成為他人的幸福給予者 
趣味(興趣) 
カラオケ(とても下手ですが...)
お酒飲みながら雑談(気軽にコミュニケーションを取る事)
ゲーム(頭を使う事が好きで、最近はLangrisserが好きです。)

唱歌 (雖然我是那樣的五音不全)
邊喝酒邊閒聊 (放鬆心情的談天說地)
玩電動 (喜歡動腦的事情,最近都一直玩一款名叫夢幻模擬戰的手機遊戲) 
好きな食べ物 (愛吃的食物) 
鶏肉料理、サーモン、蟹、エビ、牡蠣

雞肉料理﹑三文魚﹑蟹﹑蝦﹑蠔 
モットー(我的宗旨/原則) 
誠心誠意 サービスをご提供いたします。

一心一意為你提供最好的服務。 
入社のきっかけ(入行的起因) 
日本に初めて来た時は日本語がうまく話せなくて、住む家・スマホ・銀行口座の取得等の生活するのに必要最低限の準備にも、かなり悩まされました。
その時、母国語で話してくれるスタッフに出会えて、色々なことを教えてもらい、大変助かりました。
私もいつか、そういった困った人を助けられる存在になりたいと思い、入社致しました。

なぜ不動産を選んだか?
私自身、家探しをすることや、契約内容を理解することが一番難しかったからです。
理解が不十分での契約は、お互いにとって良くありませんし、入居後に困ってしまいます。
それを理解している私には、その思いをさせない自信があります。どうぞよろしくお願い致します。

還記得當初來到日本時,連日語都不太會講,只是辦理最基本生活必需的房屋﹑手機﹑銀行戶口手續巳經感到困難重重﹑疲累。但幸好我遇到一個能夠說母語的職員,得到他的幫助,感到非常安心與感激。

當問及為何我會選進入地產行業
個人覺得找房子是在外國最感到困難的一部分,需要理解契約內容以及當地法律。如果沒有充分理解合約的內容,對買家及賣家都是件很傷腦筋的事,入住後發生的問題更林林總總。我非常理解顧客的心情和感受,所以我有信心成為您出色的嚮導。 
お客様へメッセージ
日本最大級の不動産ネットワークで、日本全国の物件をご紹介させていただきます。
地域・法律を知り尽くした私たちは、売買・賃貸・投資・リフォームなど、お客様の目線・立場になってご提案いたします。家探しの事だけではなく、他の話題・相談にもとことん付き合いますので、お気軽にご相談ください。

我們作為日本最大型地產網絡連鎖店,能夠為您詳細介紹日本全國的樓盤。
我們清楚了解日本地域及法律,能夠站於顧客立場為顧客提供合適的樓盤。
除了有關房屋地產的話題,我們也樂意與您就各方面話題溝通。來吧﹗放心找我﹗